leaf or flower buds that are in a dormant phase during the coldest season and are protected by bud scales or dense hairiness